Не могу не поделиться с вами одной из любимых программ на моем смартфоне. Программа, с помощью которой, я сам многое понял о Боге и Иисусе Христе, и инструмент, которым всегда пользуюсь при написании уроков и статей.

MyBible предлагает максимально удобный, постоянно совершенствуемый интерфейс и инструментарий для работы с Божьим Словом, Библией на Android, и огромный набор модулей.

MyBible — полностью бесплатное и свободнодоступное каждому желающему приложение, которое предоставляет:

  • Всего 2180 модулей (174 на русском),
  • более 2500 обновлений модулей, это десятки или сотни тысяч исправлений, то есть, у нас самая корректная коллекция библейских модулей,
  • 1357 переводов Библии на 363 языков, из них 72 переводов Библии на русский,
  • удобное листание и навигацию,
  • удобный поиск по Библии, комментариям, словарям …,
  • параллельное чтение двух или трех различных переводов Библии,
  • 470 модулей имеют выделения слов Иисуса красным цветом,
  • словарь Стронга, всего 103 модулей Библии со словарем Стронга на 12 языках (на русском, английском, португальском, испанском, китайском…),
  • словари толковые (Даль, Брокгауз, Ньюстрем… всего словарей 251),
  • словари с иностранных языков — с английского, греческого, латыни…
  • автоматически синхронизируемые с текстом Библии комментарии — всего 293,
  • Планы чтения Библии, можно использовать готовые или составлять свои,
  • случайный стих или случайная глава Библии, или книги Библии, или любых книг по вашему выбору,
  • перекрестные ссылки,
  • 265 модулей со сносками,
  • ежедневные чтения — всего 142,
  • личные пометки: подчеркивание, выделение, заметки,
  • озвучивание текста Библии,
  • … и многое другое!
  • И всё это вы, при желании можете сделать сами (свой план чтения Библии, своё толкование….)

2018-03-06.png

Я лично пользуюсь не всеми возможностями этой программы, но даже тем, чем я пользуюсь, хватает, как говориться, «за глаза».

Опишу обычный сценарий.

Например, мне интересен был вопрос, что Библия говорит по поводу отношений «друг друга». Кстати, я выложил у меня на сайте статью на эту тему.

Обычно, я использую 4 перевода для изучения: Современный, Синодальный с номерами Стронга, Новый перевод на русский, перевод Нового Завета Кассиана и английский NIV. Очень удобно организовано параллельное чтение разных переводов для сравнения текстов. А также, возможно отключить связку и окна будут работать не синхронно.

Вы можете видеть иллюстрации на снимках экрана моего смартфона (все картинки масштабируемы, нажмите для увеличения).

После того, как я поискал эти отрывки на родном языке, мне стало интересно, как это словосочетание звучит в оригинале. И вот что я нашел, что словосочетание «друг друга» в разных склонениях на греческом имеет всего одно слово и соответственно пронумеровано Стронгом под номером G240.

Это значительно облегчает поиск, и тогда, все отрывки можно найти по номеру Стронга. Такой особый тип поиска тоже существует.

Всегда интересно смотреть, как это выглядит в контексте. Как переводчики перевели одно и тоже слово или словосочетание в разных языках и в разное время. Потому что сравнение, зная контекст и исторические и конфессиональные оттенки перевода, даёт более полную картину. Буквально, Слово оживает в своей глубине и широте.

А также, в программе элементарно организован процесс копирования отрывков с настройкой сопроводительной информацией (номера стихов, новая строка, адрес в Библии, короткая или полная версия адреса). Иногда, пользуюсь переводом на греческий или русский язык с помощью Google переводчика. Очень удобно организован процесс перевода с всплывающим индикатором и окнами.

И последнее, чем я начал пользоваться активно — это виджет случайного отрывка из Библии на рабочем экране. С определенным интервалом, виджет обновляет отрывки, напоминая мне строки Писания в повседневной жизни и питая «живой водой», как сказал Иисус самаритянке (Евангелие от Иоанна 4 глава).

Программу бесплатно можно скачать по ссылке в Google маркете.

Надеюсь мой опыт пользования программой MyBible был полезен для вас! А если вы думаете, что он будет полезен для других — поделитесь в социальных сетях, ссылки ниже:)